Germany
AUSTRIA | Deutsch
Firmware Updates
Aktuelle Gerätesoftware / Current firmware
Sie beinhaltet Programmerweiterungen und behebt Programmfehler.
It contains program extensions and repairs program errors.
In der Geräteanzeige unter Menü > Einstellungen wird mit den letzten 3 Zahlen die Firmwarenummer angezeigt. Ist diese niedriger als die Firmware auf der Downloadseite, ist ein Update sinnvoll. Die Installation des Updates erfolgt mittels PC Verbindung. Bei Geräten mit USB Anschluss müssen die USB Treiber/Driver Kettler Geräte/Units installiert sein. Die Installationsanleitung ist im Download.
In Menu > Settings in display appears with the last 3 numbers the firmware number. If this is lower than the firmware number on the download page an update is useful. For devices with USB connection the installation of the USB Treiber/Driver Kettler Geräte/Units is required. The installation of the update is done via a PC connection. The installation instruction is in the download.
Elektronik SG Firmware Update_173
(26.04.2010) 2000/XP/Vista/7
Falls Ihre Anzeige so aussieht benötigen Sie dieses Update.
If your display looks like this you need this update.
Download Elektronik SG Firmware Update_173
Elektronik SE Firmware Update_216
(09.04.2010) 2000/XP/Vista/7
Falls Ihre Anzeige so aussieht benötigen Sie dieses Update.
If your display looks like this you need this update.
Download Elektronik SE Firmware Update_216
In der Geräteanzeige im Hauptmenü > Einstellungen> System wird die Softwareversion angezeigt. Ist diese niedriger als die Firmware auf der Downloadseite, ist ein Update sinnvoll. Zur Installation des Updates wird ein USB Stick benötigt. Die Installationsanleitung ist im Download.
In Main Menu > Settings > System in display appears with the last 3 numbers the software number. If this is lower than the firmware number on the download page an update is useful. To install the update a USB stick is needed. The installation instruction is in the download.
Elektronik SH Firmware Update_109
(13.02.2012) 2000/XP/Vista/7
Falls Ihre Anzeige so aussieht benötigen Sie dieses Update.
Installationshinweis ist im Download.
If your display looks like this you need this update.
Installation information is in the download file.
Download Elektronik SH Firmware Update_109